[1] O Hotel Premium Norte em Campinas vem crescendo devido ao turismo de negócios na região, com 80% de sua ocupação vinda de executivos em viagens de trabalho. [2] A falta de um centro de convenções maior na cidade é um obstáculo para um maior crescimento do setor hoteleiro. [3] O hotel oferece diversos serviços para atender executivos como 18 salas de reunião e eventos, ampla garagem e internet gratuita.

1. Serviços & Negócios | Services & Business
Hotel Premium Norte
cresce com turismo de
negócios
Premium Norte Hotel grows because
of Business Tourism
Raphael Vaz
Assessoria de Comunicação Hotel Premium
Hotel Premium Norte Campinas. Além deste, a rede mantém outra unidade em Salvador (BA)
Premium Norte Hotel in Campinas. Besides this one, the chain maintains another location in Salvador (BA)
38 Destaque Ano X - nº 30
empresarial

2. Alimentos saudáveis e de qualidade são oferecidos no resturante, localizado no saguão do hotelt
Healthy and quality foods are served it the restaurant, located in the hotel lobby
N I
ão é segredo que a Região Metropolitana de Cam- t is not secret that the Metropolitan Region of
pinas (RMC) é uma das áreas de maior crescimento Campinas (MRC) is one of the areas with biggest
industrial do Brasil. Segundo boletim econômico di- industrial growth in Brazil. According to an economics
vulgado em agosto deste ano pela Pontifícia Universidade bulletin divulged in August of this year by The Pontifical
Católica de Campinas (PUCC), a produção industrial da Catholic University of Campinas (PUCC), the industrial
região registrou variação positiva pelo sexto mês consecu- production of the region registered positive variation for
tivo. São recorrentes as notícias de grandes marcas ou até the sixth consecutive month. The news is recurrent about
mesmo de empresas com menor expressão que escolhem big brand names, or even small companies that choose
as cidades do eixo para estabelecer suas sedes ou filiais. the cities of the MRC axle to establish their headquarters
Em função dessa atividade, o fluxo de empresários em or branch offices.
viagem de negócios ou para participar de eventos e con- As a result of this activity, the flow of executives on
venções na região é constante, fator que modificou as ca- business trips or participating in events and conventions
racterísticas de hotelaria na região. Hoje, o setor tem 80% in the region is constant; factor that modified
da sua ocupação atrelada ao turismo de negócios, tanto characteristics of hotels in the region. Today, the sector
na hospedagem quanto na locação de salas para eventos. has 80% of its business tied to business tourism, in room
Fábio Cardoso, gerente do Hotel Premium Norte, informou occupancy as much as in meeting hall rentals. Fábio
que a demanda por reservas para os finais de semana é Cardoso, Premium Norte Hotel Manager, informed that
inferior se comparada à procura de estadias nos dias de the reservation demand for weekend stay is inferior if
semana, que gira em torno de 75%. compared to weekdays, which is around 75%.
Para ele, a logística e o potencial da região foram deter- According to him, logistics and the potential of the
minantes para o aumento do turismo de negócios na re- region had been determinant for the increase in business
gião. No entanto, Cardoso entende que a falta de um cen- tourism in the region. However, Cardoso understands
tro de convenções na cidade é um entrave para um maior that the lack of a Conventions Center in the city is an
crescimento do setor. “Hoje nós já sofremos um pouco com impediment for a bigger growth of the sector. “Today
a falta de um centro de convenções de grande porte, que we already feel a little of the pain of not having a
possa dar uma sustentabilidade maior para que mais even- Conventions Center of great scale that can provide
tos aconteçam na região. Campinas hoje é carente de um a bigger sustainability, so that more events can take
espaço maior, que atenda grandes feiras e eventos”, expli- place in the region. Today, Campinas lacks a big space
ca. that could handle big conventions and other events”,
Atento a este cenário, o Hotel Premium Norte tem se de- explains.
dicado a aprimorar sua prestação de serviços na RMC. Na With this scenario in mind, Premium Norte Hotel
busca por um contínuo crescimento de qualidade, o hotel has been dedicated to hone its services in the MRC. In
Ano X - nº 30 Destaque 39
empresarial

3. Serviços & Negócios | Services & Business
disponibiliza 18 salas para convenções, reuniões individu- search of continuous quality growth, the hotel makes
ais ou eventos simultâneos. As salas comportam entre 12 18 rooms available for conventions, individual meetings
e 350 pessoas, capacidade esta que pode ser adaptada a or simultaneous events. The rooms hold between 12
necessidade do cliente. Amplo estacionamento com capaci- and 350 people, this capacity can be adapted to the
dade para 200 carros e aproximadamente 20 ônibus, inter- customer needs. Ample parking lot with capacity for
net cortesia em todo perímetro do hotel, piscina aquecida, 200 cars and approximately 20 buses, Free Internet in
sauna, salão de jogos e academia estão entre os outros all the perimeter of the hotel, heated swimming pool,
atrativos do estabelecimento, que também oferece serviços sauna, game room and gym are among features of the
de alimentação e bar. establishment that also offers food and bar services.
Questionado sobre as medidas do hotel para com a po- When questioned about measures the hotel is taking
pulação local, Cardoso acrescenta que o Premium Norte regarding the local population, Cardoso adds that
oferece, em parceria com a Prefeitura de Campinas, um Premium Norte offers, in partnership with the City Hall
projeto de capacitação profissional. Nele, os interessados of Campinas, a project for professional training. In it,
são educados para atuar nos setores operacionais de hote- the participants are trained to work in hotel operational
laria e aqueles que mais se destacam no curso são contra- sectors and those who excel during the course are
tados pelo estabelecimento. employed by the establishment.
Quanto ao futuro, Cardoso deixa claro que o trabalho As for the future, Cardoso makes it clear that the
tem sido feito com o objetivo de adquirir uma identidade de work has been done with the purpose of acquiring an
atendimento junto aos seus clientes. Parte do grupo Paraíso, identity of top customer service. Under the Paradise
o Hotel Premium Norte classificado na categoria superior (o Group umbrella, Premium Norte Hotel, classified in the
equivalente a quatro estrelas) quer ter hóspedes bem rece- upper category (equivalent to four stars) wants to have
bidos e atendidos, com serviços equivalentes ou superiores its guests welcomed and well taken care of, with service
aos chamados cinco estrelas. “Nós estamos em busca de equal or superior to those of the so called five stars. “We
retomar o glamour, um fator que se perdeu ao longo do are pursuing to bring glamour back, an element that
tempo”, pontua. was lost throughout time”, he ends.
Mais informações pelo site: More information on the website:
www.hotelpremiumnorte.com.br. www.hotelpremiumnorte.com.br.
40 Destaque Ano X - nº 30
empresarial